​計畫您的訪問

PLAN YOUR VISIT

請您每周六都在以上的網上預約程序中,預留主日崇拜的座位。

關於網上預約

  • 健康問卷包含於預約系統中

  • 您可以在同一次預約中,為您和您的家人一起預約。

  • 您可以隨時取消預約。

  • ​座位滿額之後系統將提示您無法預約。

如果您忘記預約,我們依然歡迎您在周日直接來教會參加崇拜,您需要在現場填寫紙質的健康問卷調查,之後會請您移至團契廳,觀看主日崇拜的直播電視。若主堂有剩餘空位,我們會立刻通知您。

Please use this Online booking system up above to reserve your seat for Sunday Worship.

About Online Booking:

  • A screening survey is included in the Online booking system.

  • You can book both for you and your family members at the same appointment.

  • You can cancel your appointment anytime.

  • The booking system will notify you when it's fully booked.

If you forget to book your seat, you are still welcome to join us on Sunday, and you will be asked to fill out a screening survey and move to the fellowship hall to watch our live streaming worship on the screen. However, if there is a seat open in sanctuary, we will notify you immediately.

 

​到場後...

WHAT TO EXPECT

1.所有到场会众进入教会前须在进门处接受体温检测。
All attendees are required to check body temperature at the lobby upon entry.
 
2.所有到场会众一进入教会须全程佩戴口罩,脸部保护是必要措施,除了个别事奉人员。
All attendees are required to wear face-covering before, during and after the services. Face coverings are required to be worn by all during the service except when an individual is addressing the congregation.
 
3.请避免直接接触他人。
There may be no direct physical contact between attendees.

4.所有会众都将有指定坐位/聚会区,坐定之后请勿更换坐位。
All attendees will be assigned a seat/ an area. Attendees are not allowed to move to other seats after settling on one seat.